<Story>
『ライフ・イズ・ミラクル』の舞台は、1992年、内戦勃発直後のボスニア・ヘルツェゴビナ。主人公のセルビア人のルカ（スラブコ・スティマチ）は、セルビアとの国境に近いのどかな村で、オペラ歌手の妻ヤドランカ（ヴェスナ・トリヴァリッチ）とプロのサッカー選手をめざす息子のミロシュ（ブク・コスティッチ）と共に暮らす善良な鉄道技師。「戦争が始まるなんて、テレビが勝手に騒いでいること」と、ノンキに鉄道の模型いじりに熱中するルカ。だが、ひとたび村に爆音が轟きはじめるや、彼も家族も紛争とは無縁でいられなくなる。最愛の息子は兵隊に取られ、都会の生活が忘れられない妻はハンガリー人のミュージシャンと駆け落ち。さらに、前線に派遣された息子は敵側の捕虜になってしまう。そんなとき、ルカのもとにやってきたのは、息子との捕虜交換要員として捕らえられたムスリム人女性のサバーハ（ナターシャ・ソラック）。奇妙な同居生活を送るうち、彼女とルカのあいだには、いつしか愛が芽生えていくのだが……。

<Filmografy>
1978『ゲルニカ』（短編）カルロヴィ・ヴァリ学生映画祭グランプリ
1978「The Brides are Coming」（TV）
1979「Buffet Titanic」（TV）ポルトロージュＴＶ映画祭監督賞
1981『Do You Remember Dolly Bell?』ヴェネチア国際映画祭新人監督賞
1985『パパは、出張中！』（85）カンヌ国際映画祭パルムドール、アカデミー外国語映画賞ノミネート
1988『ジプシーのとき』カンヌ国際映画祭監督賞
1993『アリゾナ・ドリーム』ベルリン国際映画祭銀熊賞
1995『アンダーグラウンド』カンヌ国際映画祭パルムドール
1998『黒猫・白猫』ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞
2001『SUPER８』シカゴ国際映画祭ドキュメンタリー賞

<Cast>
スラヴコ・スティマチ（ルカ）
家族と自然を愛する善良な鉄道技師で、捕虜として預かったサバーハと恋に落ちるルカを演じる。1960年10月15日、現クロアチア生まれ。11歳のとき、『Vuk samotnjak』（72）で映画デビュー。『Do You Remember Dolly Bell?』（81）と『アンダーグラウンド』（95）でエミール・クストリッツァは、スティマチとコンビを組む。近年はアメリカ映画でも活躍し、近作にエイドリアン・ブロディ共演の『人質』（99）、ジェームズ・ライアン監督の『The Young Girl and the Monsoon』（99）などがある。

ナターシャ・ソラック（サバーハ）
人質生活の中で、心優しいルカにひかれていくムスリム人の看護婦サバーハを演じる。1975年8月27日、現セルビア生まれ。ベオグラード演劇芸術学院を卒業し、『Lajanje na zvezde』（98）で映画デビュー。この作品で、ニーシュ映画祭の最優秀主演女優賞を受賞。本作は、２本目の映画出演作。

ヴク・コスティッチ（ミロシュ）
プロのサッカー選手をめざしていたが、徴兵されて敵側の捕虜になってしまうルカの息子ミロシュを演じる。1979年、現セルビア生まれ。7歳のとき、子役としてＴＶデビュー。ベオグラード演劇芸術学院で演技を学んだのち、ヴェスナ・トリヴァリッチ共演の『Munje!』（01）で映画デビュー。

ヴェスナ・トリヴァリッチ（ヤドランカ）
ルカのオペラ歌手の妻で、戦争勃発と同時にハンガリー人のミュージシャンと駆け落ちしてしまうヤドランカを演じる。1965年3月13日、現セルビア生まれ。80年代後半から30本以上の映画に出演し、舞台と映画で数々の賞を受賞。代表作は、ゴラン・マルコヴィッチ監督の『Tito and Me』（92）、テオ・アンゲロプロス監督の『ユリシーズの瞳』（95）など。

Story:
渋谷で、大量の死者を出す爆破事件が発生。犯人は“ホーリー・ナイト”と名乗り、多くのメディアで取り上げられ､カリスマ的存在となる。ところが捕まったのは､なんと14歳の少年・勇也(小栗旬)だった。少年法により、わずか4年で出所する“ホーリー・ナイト”。果たして勇也は本当に更生できたのだろうか？勇也の社会復帰を知り、ある確信を持って動き出す刑事(津田寛治)。彼は爆破事件で最愛の妻と息子を失っていた。一方、勇也の父親(内藤剛志)は離れ離れに生活する家族の再生を願って行動する。被害者と加害者、立場は違うが、同じ父親としてのプライドを背負って対峙する二人の男。だが、その二人をあざ笑うようにまたもや信じられない事件が起こる･･･。

＜参考＞少年法について
少年犯罪が起こる度に、話題にのぼる少年法。この少年法はその凶悪な事件と共に改正案が出されている。2000年には、刑事罰対象年齢等を規定する第20条の改正案(対象年齢を16歳から14歳に引き下げる案)などが可決され、改正された。また第61条「家庭裁判所の審判に付された少年又は少年のとき犯した罪により公訴を提起された者については、氏名、年齢、職業、住居、容ぼう等によりその者が当該事件の本人である推知することができるような記事又は写真を新聞紙その他の出版物に掲載してはならない」についても、少年犯罪の多発化と凶悪化により、犯罪防止や責任追及の観点からその是非が問われている。

Cast:
津田寛治、小栗 旬、内藤剛志、戸田菜穂、水川あさみ、姜 暢雄、榊 英雄、栗田梨子、山田辰夫、斎藤 歩、
伊藤かずえ、菅田 俊

Staff:
監督：藤原健一
製作：北側雅司、及川次雄、林瑞峰
企画協力：中島仁
プロデューサー：西健二郎、寺西正己
ラインプロデューサー：中林千賀子
キャスティングプロデューサー：斎藤芳子
脚本：藤原健一／江面貴亮
撮影：鍋島淳裕（J.S.C.）
照明：安部　力
美術：福田　宣
音楽：遠藤浩ニ
録音：武市英生
編集：高橋幸一
助監督：川野浩司
製作担当：小松功
主題歌：「HIDE」　BENNIE K （フォーライフミュージックエンタテイメント）
製作：[is A.]フィルムパートナーズ
　　　グランプリ
　　　コンセプト
　　　ヒューマックスコミュニケーションズ
制作：フィルムワークスムービーキング
配給：GPミュージアムソフト
宣伝：アジンコート
２００３[is A.]フィルムパートナーズ
2003/日本/カラー/109分/ビスタサイズ/DTSステレオ

画面を彩る美しい熊本の風景の数々に、地元のオーディションで選ばれた出演者たちのみずみずしい演技。あなたの胸の奥に眠る腕時計をほんの少し巻き戻して、あなただけの懐かしい風景とひとときに出会ってみてください。

<STORY
高校時代の恋人が当時の自分に宛てた詩が、20年の時を経て「私」の手元に届いた。一緒に過ごした懐かしく切ない日々を思い、20年ぶりに熊本を訪れる「私」。現代の「私」が回想する慎一、当時の「私」が見てしまう、
少し未来の慎一･･･
不思議な時間が交差する中で鮮明に蘇る慎一は、繊細な思いを抱えながらも必死に生きようとする純粋な青年であった。ある事件に直面し、純粋さ故に立ち向かってゆく慎一。花火大会の夜、霧のため大甲橋上で立ち往生した市電の中で、一体何が起こったのか。

<CAST＆STAFF>
監督・脚本・プロデュース：山田武
プロデュース・音楽：藤本恭子
クリエイティブプロデューサー：萩原朔美
出演：石田えり／常田富士男／松重豊
熊本県民
2003年/日本/ヴィスタ/133分/D-SR


■予告編 / Trailer (QuickTime 6MB)


“聞こゆるや”公式サイト/Kikoyuruya Official Site：http://www.ryun-office.com/kikoyuruya/